The film is dense with "verbal cultural signs"—Persian expressions that carry weight beyond their literal dictionary definitions. Translating these for an international audience requires more than just swapping words; it involves navigating religious, legal, and social protocols specific to Tehran. A Separation. - Keith Law
Every character believes they are being honest, yet the "truth" shifts as new perspectives are revealed. A Separation English Subtitles