Maximus est défait non par la force mais par la compassion d’Arthur et Sélénia, qui lui montrent les souvenirs d’une enfance partagée et lui offrent le pardon. Le promoteur, confronté à l’ampleur du monde miniature et à la rareté écologique du terrain, renonce à son projet — et devient témoin d’un compromis : la maison d’Arthur et la clairière des Minimoys seront préservées.
Les enfants d'hier sont devenus les parents d'aujourd'hui. Si vous souhaitez faire découvrir cet univers à vos enfants, la VF est le meilleur moyen de transmettre cette magie intacte. arthur et les minimoys vf
: C’est Barbara Kelsch qui prête sa voix au héros. Jeune doubleuse exceptionnelle (connue aussi pour Lilo & Stitch ou Le Monde de Narnia ), elle incarne avec justesse la curiosité, le courage et la fragilité d’Arthur. Sa performance est naturelle, jamais surjouée, ce qui rend le personnage immédiatement attachant. Maximus est défait non par la force mais
Dans la banlieue d’un pavillon ordinaire, Arthur, un garçon de 10 ans au regard vif mais au cœur lourd depuis la disparition mystérieuse de ses parents, passe ses journées à ranger la maison et à surveiller la grande propriété familiale. Un soir de pluie, en fouillant le grenier, il découvre un vieux livre poussiéreux et une carte chiffonnée indiquant l’existence d’un trésor caché. Sur la couverture, une inscription : « Royaume des Minimoys ». Si vous souhaitez faire découvrir cet univers à
La VF regorge d’autres talents : (aka l’acteur Sébastien des "Guignols" ? Non, il s’agit d’un flou médiatique, mais en réalité c’est Alain Dorval – la voix française de Sylvester Stallone – qui double le père d’Arthur, donnant une texture inattendue). On retrouve aussi Tonino Benacquista (le scénariste, qui fait une apparition vocale) et surtout Valérie Lemercier dans le rôle de la méchante propriétaire, dont le rire est resté culte.
Les dialogues en français, écrits par Luc Besson lui-même (qui a également réalisé le film), sont rythmés et pleins d'humour. Les répliques cultes, comme les interventions excentriques de M. Witherspoon ou les plaintes de la mère d'Arthur, résonnent particulièrement bien grâce aux voix des comédiens français.