<!DOCTYPE html><html lang="en"><head>
  <meta charset="utf-8">
  <title>SoundOfGothic</title>
  <meta name="description" content="Strona poświęcona dialogom i dźwiękom w grze Gothic I i Gothic II">
  <base href="/">
  <meta name="google-site-verification" content="4BUQBnD2ayw6qx1hTjlGgpYGRos5sGIE825YoX--klw">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

  <!-- Facebook meta params-->
  <meta property="og:url" content="https://soundofgothic.pl/">
  <meta property="og:image" content="https://avatars.githubusercontent.com/u/43299911?s=200&amp;v=4">
  <meta property="og:image:alt" content="SoundOfGothic Logo">

  <!--<link rel="icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico">-->
  <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="favicon-32x32.png">

  <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.2.0/css/all.css" integrity="sha384-hWVjflwFxL6sNzntih27bfxkr27PmbbK/iSvJ+a4+0owXq79v+lsFkW54bOGbiDQ" crossorigin="anonymous">
<link rel="stylesheet" href="styles.aa92931d2243cd0d3f67.css"><style ng-transition="app-root"></style><style ng-transition="app-root">.sidenav[_ngcontent-sc1] {
  height: 100%;
  width: 300px;
  left: 0;
  top: 0;
  position: fixed;
  background-color: #614a4e;
  overflow-x: hidden;
  transition: 0.5s;
  z-index: 1;
}

.sidenav-item[_ngcontent-sc1] {
  color: whitesmoke;
  padding-left: 5px;
  padding-right: 5px;
  font-family: DefaultFont;
  font-size: 16px;
  position: relative;
  overflow: hidden;
  line-height: 40px;
  width: 100%;
}

.sidenav-item-selected[_ngcontent-sc1] {
  background-color: #888888;
}

.sidenav-item-bottom[_ngcontent-sc1] {
  position: absolute;
  bottom: 0;
}

.link[_ngcontent-sc1] {
  position: relative;
  text-align: right;
}

.sidenav-panel[_ngcontent-sc1] {
  font-size: 12px;
  line-height: 30px;
}

.right[_ngcontent-sc1] {
  text-align: right;
}

.sidenav-panel[_ngcontent-sc1]   a[_ngcontent-sc1] {
  text-decoration: none;
  color: yellow;
  text-align: right;
  font-size: 12px;
}

.logo[_ngcontent-sc1] {
  text-align: right;
  letter-spacing: 0.05em;
  font-size: 25px;
}

.icon-item[_ngcontent-sc1] {
  float: right;
  padding-right: 15px;
  padding-left: 5px;
  cursor: pointer;
  z-index: 100;
  font-size: 20px;
}

.centered[_ngcontent-sc1] {
  text-align: center;
}

.right[_ngcontent-sc1] {
  text-align: right;
}

.icon-item-right[_ngcontent-sc1] {
  float: right;
  padding-right: 15px;
  padding-left: 5px;
  cursor: pointer;
  z-index: 100;
}

.icon-item-left[_ngcontent-sc1] {
  float: left;
  padding-left: 5px;
  cursor: pointer;
  z-index: 100;

}

.text-item[_ngcontent-sc1] {
}

.router-link[_ngcontent-sc1] {
  text-decoration: none;
  color: inherit;
  margin-right: 5px;
}

.router-link-report[_ngcontent-sc1] {
  text-decoration: none;
  color: inherit;
}

.text-item-small[_ngcontent-sc1]{
  font-size: 0.7em;
}

.title[_ngcontent-sc1] {
  float: left;
  border: 1px solid white;
  overflow: hidden;
}



.main[_ngcontent-sc1] {
  margin-top: 30px;
  margin-left: 300px; 
  font-size: 20px; 
  padding: 0 10px;
  position: relative;
}

.profile-text[_ngcontent-sc1] {
  text-align: center;
  padding-right: 25px;
}

.collapsed[_ngcontent-sc1] {
  overflow: hidden;
  list-style-type: none;
}

.reports-title[_ngcontent-sc1] {
  font-size: 12px;
}

.sound_search[_ngcontent-sc1] {
  outline: 0;
  border: 0;
  line-height: 40px;
  font-size: 20px;
  color: white;
  background-color: inherit;
}

.sound_form[_ngcontent-sc1] {
  width: 75%;
}

form[_ngcontent-sc1] {
  display: inline-block;
}

.logo[_ngcontent-sc1] {
  min-width: 100%;
  height: auto;
}

.mobile[_ngcontent-sc1] {
  display: none;
}

.loader[_ngcontent-sc1] {
  visibility: hidden;
  opacity: 0;
}

.suspend[_ngcontent-sc1] {
  max-height: 0;
}

.dropdown[_ngcontent-sc1] {
  transition: 0.5s;
  overflow: hidden;
  margin: 0;
  list-style: none;
}

.drop[_ngcontent-sc1] {
  max-height: 100px;
}

.loading[_ngcontent-sc1] {
  background-color: #888888;
  position: fixed;
  top: 0;
  left: 300px;
  width: calc(100% - 300px);
  visibility: visible;
  opacity: 0.7;
  transition: 0.5s;
  height: 100%;
  z-index: 100;
}

.tag-container[_ngcontent-sc1] {
  display: block;
  width: 100%;
  position: relative;
  
}

.tag-text[_ngcontent-sc1] {
  margin-left: 35px;
}

.mobile-only[_ngcontent-sc1] {
  display: none;
}

.tag-container[_ngcontent-sc1]   input[_ngcontent-sc1] {
  position: absolute;
  opacity: 0;
  cursor: pointer;
}

.checkmark[_ngcontent-sc1] {
  position: absolute;
  top: 5px;
  left: 0;
  height: 25px;
  width: 25px;
  background-color: #888888;
}

.tag-container[_ngcontent-sc1]:hover   input[_ngcontent-sc1]    ~ .checkmark[_ngcontent-sc1] {
  background-color: #ccc;
}

.tag-container[_ngcontent-sc1]   input[_ngcontent-sc1]:checked    ~ .checkmark[_ngcontent-sc1]:after {
  display: block;
}

.checkmark[_ngcontent-sc1]:after {
  content: "";
  position: absolute;
  display: none;
}

.warning[_ngcontent-sc1] {
  font-size: 10px;
  color: #ff4a4a;
}

.scroll-pane[_ngcontent-sc1] {
  max-height: 300px;
  overflow-y: auto;
  overflow-x: hidden;
}

.tag-container[_ngcontent-sc1]   .checkmark[_ngcontent-sc1]:after {
  left: 9px;
  top: 5px;
  width: 5px;
  height: 10px;
  border: solid white;
  border-width: 0 3px 3px 0;
  -webkit-transform: rotate(45deg);
  transform: rotate(45deg);
}

@-webkit-keyframes loading {
  from {color: white;}
  to {color: yellow;}
}

@keyframes loading {
  from {color: white;}
  to {color: yellow;}
}

.loading-gif[_ngcontent-sc1] {
  position: absolute;
  font-size: 60px;
  left: 50%;
  top: 50%;
  -webkit-transform: translate(-50%, -50%);
          transform: translate(-50%, -50%);
  -webkit-animation-name: loading;
          animation-name: loading;
  -webkit-animation-duration: 1s;
          animation-duration: 1s;
  -webkit-animation-direction: alternate;
          animation-direction: alternate;
  -webkit-animation-iteration-count: infinite;
          animation-iteration-count: infinite;
  -webkit-animation-timing-function: linear;
          animation-timing-function: linear;
}

.sidenav-panel-mobile[_ngcontent-sc1] {
  font-family: DefaultFont;
}

.separator[_ngcontent-sc1] {
  width: 100%;
  height: 2px;
  background-color: #2e2e2e;
}

select[_ngcontent-sc1] {
  background-color: transparent;
  color: white;
  border: 0;
  margin-left: 10px;
  font-size: 16px;
  -moz-appearance: menuarrow;
  font-family: DefaultFont;
  outline: 0;
}

option[_ngcontent-sc1] {
  outline: 0;
  color: white;
  background-color: #614a4e;
}

.project-link[_ngcontent-sc1] {
  color: inherit;
  opacity: 0.7;
  text-decoration: none;
}

.icons-set[_ngcontent-sc1] {
  letter-spacing: 0.5em;
  font-size: 30px;
}

@media only screen and (max-width: 900px) {
  .sidenav[_ngcontent-sc1] {
    display: block;
    position: relative;
    width: 100%;
    height: auto;
  }

  .sidenav-item[_ngcontent-sc1] {
    padding: 0;
    width: 100%;
  }

  .loading[_ngcontent-sc1] {
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    width: calc(100%);
    visibility: visible;
    opacity: 0.7;
    transition: 0.5s;
    height: 100%;
    z-index: 100;
  }

  .main[_ngcontent-sc1] {
    margin: 0;
    padding: 0;
  }

  .mobile[_ngcontent-sc1] {
    display: block;
  }

  .loading-gif[_ngcontent-sc1] {
    position: fixed;
  }

  .sidenav-item-bottom[_ngcontent-sc1] {
    display: none;
  }

  .no-mobile[_ngcontent-sc1] {
    display: none;
  }

  .sidenav-block[_ngcontent-sc1] {
    visibility: hidden;
    opacity: 0;
    position: fixed;
    top: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    z-index: 1000;
    background-color: rgba(136, 136, 136, 0.6);
    transition: 0.4s;
    box-sizing: border-box;
    margin: 0;
    padding: 0;
  }

  .sidenav-block.visible[_ngcontent-sc1] {
    opacity: 1;
    visibility: visible;
    transition: 0.8s;
  }


  .tag-mobile-panel[_ngcontent-sc1] {
    position: absolute;
    width: 100%;
    top: 50%;
    -webkit-transform: translateY(-50%);
            transform: translateY(-50%);
  }



  .mobile-expand-panel[_ngcontent-sc1] {
    position: absolute;
    height: 100%;
    width: 70vw;
    left: -100%;
    top: 0;

    background-color: rgba(97, 74, 78, 0.8);
    z-index: 2000;
    transition: 1s;
  }

  .mobile-expand-panel.visible[_ngcontent-sc1] {
    left: 0;
    
  }


  .mobile-only[_ngcontent-sc1] {
    display: inline-block;
    position: absolute;
  }

  .hamburger-icon[_ngcontent-sc1] {
    left: 10px;
    position: absolute;
  }



}

.promotion[_ngcontent-sc1] {
  margin-top: 20px;
}

.promotion[_ngcontent-sc1]   h3[_ngcontent-sc1] {
  padding: 0;
  margin: 0;
}

.promotion[_ngcontent-sc1]   a[_ngcontent-sc1] {
  font-size: 25px;
  color: white;
}</style><style ng-transition="app-root">.right[_ngcontent-sc2] {
  text-align: right;
}

a[_ngcontent-sc2] {
  text-decoration: none;
  color: yellow;
  text-align: right;
  font-size: 12px;
}</style><style ng-transition="app-root">.tag-container[_ngcontent-sc3] {
  display: block;
  width: 100%;
  position: relative;
  
}

.tag-text[_ngcontent-sc3] {
  margin-left: 35px;
}

.tag-container[_ngcontent-sc3]   input[_ngcontent-sc3] {
  position: absolute;
  opacity: 0;
  cursor: pointer;
}

.checkmark[_ngcontent-sc3] {
  position: absolute;
  top: 5px;
  left: 0;
  height: 25px;
  width: 25px;
  background-color: #888888;
}

.tag-container[_ngcontent-sc3]:hover   input[_ngcontent-sc3]    ~ .checkmark[_ngcontent-sc3] {
  background-color: #ccc;
}

.tag-container[_ngcontent-sc3]   input[_ngcontent-sc3]:checked    ~ .checkmark[_ngcontent-sc3]:after {
  display: block;
}

.checkmark[_ngcontent-sc3]:after {
  content: "";
  position: absolute;
  display: none;
}

.scroll-pane[_ngcontent-sc3] {
  max-height: 300px;
  overflow-y: auto;
  overflow-x: hidden;
  padding-left: 5px;
}

.tag-container[_ngcontent-sc3]   .checkmark[_ngcontent-sc3]:after {
  left: 9px;
  top: 5px;
  width: 5px;
  height: 10px;
  border: solid white;
  border-width: 0 3px 3px 0;
  -webkit-transform: rotate(45deg);
  transform: rotate(45deg);
}</style><style ng-transition="app-root">h3[_ngcontent-sc7], h2[_ngcontent-sc7], h1[_ngcontent-sc7] {
  font-family: DefaultFont;
  font-weight: normal;
}

h1[_ngcontent-sc7] {
  font-size: 1.5em;
  padding: 0.5em;
  background-color: #614a4e;
  color: white;
  border-radius: 10px;
  margin: 10px;
  overflow: auto;
}

h2[_ngcontent-sc7] {
  font-size: 1em;
  padding: 0.5em;
  text-align: right;
  width: 100%;
  overflow: auto;
}

h3[_ngcontent-sc7] {
  font-size: 1em;
  padding: 0.5em;

}

.centered[_ngcontent-sc7] {
  text-align: center;
}

.centered[_ngcontent-sc7]   span[_ngcontent-sc7] {
  margin: 10px;
}

.page-bar[_ngcontent-sc7] {
  visibility: hidden;
}

select[_ngcontent-sc7] {
  background-color: #2f2f2f;
  color: white;
  border: 0;
  margin-left: 10px;
  font-size: 16px;
  vertical-align: middle;
  -moz-appearance: menuarrow;
  font-family: DefaultFont;
  outline: 0;
}

option[_ngcontent-sc7] {
  outline: 0;
  color: white;
  background-color: #614a4e;
}

.audio-item[_ngcontent-sc7] {
  position: relative;
  vertical-align: middle;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  margin-top: 20px;
}

i.fa-share-alt[_ngcontent-sc7] {
  font-size: 2.5em;
  margin-left: 20px;
  color: #b44545;
}

i.fa-share-alt[_ngcontent-sc7]:hover {
  cursor: pointer;
  color: #ef1010;
}

@media (min-width:900px) {
  header[_ngcontent-sc7] {
    min-height: 30vh;
  }
  .page-bar[_ngcontent-sc7] {
    visibility: visible;
  }

  .audio-item[_ngcontent-sc7] {
    position: relative;
    vertical-align: middle;
    display: inline-block;
    margin-top: 0;
  }

  h1[_ngcontent-sc7] {
    margin-left: 0;
    margin-right: 0;

  }
}</style><script>window.CONFIG = {"production":true,"apiUrl":"https://api.soundofgothic.pl","soundsAssetsUrl":"https://sounds.soundofgothic.pl"};</script></head>
<body>
  <app-root _nghost-sc0="" ng-version="6.1.4"><router-outlet _ngcontent-sc0=""></router-outlet><app-basic-layout _nghost-sc1=""><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav"><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item"><div _ngcontent-sc1="" class="logo"><span _ngcontent-sc1="" class="mobile-only hamburger-icon mobile-toggler"><i _ngcontent-sc1="" class="fa fa-bars"></i></span><a _ngcontent-sc1="" class="router-link active-link" routerlink="/" routerlinkactive="active-link" href="/"> SoundOfGothic </a></div></div><!----><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item link"><a _ngcontent-sc1="" class="router-link" routerlink="/sfx" routerlinkactive="active-link" href="/sfx"> Dźwięki <span _ngcontent-sc1="" class="warning">(beta)</span></a></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item sidenav-item-selected"><form _ngcontent-sc1="" class="sound_form ng-untouched ng-pristine ng-valid" novalidate=""><input _ngcontent-sc1="" class="sound_search ng-untouched ng-pristine ng-valid" name="value" type="text" value=""></form><span _ngcontent-sc1="" class="icon-item"><i _ngcontent-sc1="" class="fa fa-search"></i></span></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item centered"><!----><span _ngcontent-sc1=""> -  / </span><!----><select _ngcontent-sc1="" selectedindex="-1" value="undefined" class="ng-untouched ng-pristine ng-valid"><!----><option _ngcontent-sc1="" value="10">10</option><option _ngcontent-sc1="" value="50">50</option><option _ngcontent-sc1="" value="100">100</option></select></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item sidenav-panel no-mobile"><app-info-panel-component _ngcontent-sc1="" _nghost-sc2=""></app-info-panel-component></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item no-mobile"><app-versions-combo-box _ngcontent-sc1="" _nghost-sc3=""><div _ngcontent-sc3="" class="scroll-pane"><!----><label _ngcontent-sc3="" class="tag-container"><input _ngcontent-sc3="" type="checkbox" class="ng-untouched ng-pristine ng-valid"><span _ngcontent-sc3="" class="tag-text"> Gothic I </span><span _ngcontent-sc3="" class="checkmark"></span></label><label _ngcontent-sc3="" class="tag-container"><input _ngcontent-sc3="" type="checkbox" class="ng-untouched ng-pristine ng-valid"><span _ngcontent-sc3="" class="tag-text"> Gothic II </span><span _ngcontent-sc3="" class="checkmark"></span></label><label _ngcontent-sc3="" class="tag-container"><input _ngcontent-sc3="" type="checkbox" class="ng-untouched ng-pristine ng-valid"><span _ngcontent-sc3="" class="tag-text"> Gothic III </span><span _ngcontent-sc3="" class="checkmark"></span></label></div></app-versions-combo-box></div><!----><!----><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item no-mobile promotion"><h3 _ngcontent-sc1="">Zobacz nową wersję!</h3><a _ngcontent-sc1="" href="https://v2.soundofgothic.pl">SoundOfGothic <span _ngcontent-sc1="" style="color: red;">v2</span></a></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item sidenav-item-bottom right icons-set"><a _ngcontent-sc1="" class="project-link" href="https://github.com/soundofgothic"><i _ngcontent-sc1="" class="fab fa-github"></i></a><a _ngcontent-sc1="" class="project-link" href="https://www.facebook.com/Sound-of-Gothic-1996703900457878/"><i _ngcontent-sc1="" class="fab fa-facebook-square"></i></a></div></div><div _ngcontent-sc1="" class="main"><div _ngcontent-sc1="" class="loader"><div _ngcontent-sc1="" class="loading-gif"> G </div></div><router-outlet _ngcontent-sc1=""></router-outlet><app-record-panel _nghost-sc7=""><div _ngcontent-sc7=""><!----></div></app-record-panel></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav mobile"><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item centered"><!----><span _ngcontent-sc1=""> -  / </span><!----></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item sidenav-panel"><app-info-panel-component _ngcontent-sc1="" _nghost-sc2=""></app-info-panel-component></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-item centered icons-set"><a _ngcontent-sc1="" class="project-link" href="https://github.com/soundofgothic"><i _ngcontent-sc1="" class="fab fa-github"></i></a><a _ngcontent-sc1="" class="project-link" href="https://www.facebook.com/Sound-of-Gothic-1996703900457878/"><i _ngcontent-sc1="" class="fab fa-facebook-square"></i></a></div></div><div _ngcontent-sc1="" class="sidenav-block mobile"><div _ngcontent-sc1="" class="mobile-expand-panel sidenav-item"><!----><!----><div _ngcontent-sc1="" class="tag-mobile-panel"><div _ngcontent-sc1="" class="versions-mobile-panel"><app-versions-combo-box _ngcontent-sc1="" _nghost-sc3=""><div _ngcontent-sc3="" class="scroll-pane"><!----><label _ngcontent-sc3="" class="tag-container"><input _ngcontent-sc3="" type="checkbox" class="ng-untouched ng-pristine ng-valid"><span _ngcontent-sc3="" class="tag-text"> Gothic I </span><span _ngcontent-sc3="" class="checkmark"></span></label><label _ngcontent-sc3="" class="tag-container"><input _ngcontent-sc3="" type="checkbox" class="ng-untouched ng-pristine ng-valid"><span _ngcontent-sc3="" class="tag-text"> Gothic II </span><span _ngcontent-sc3="" class="checkmark"></span></label><label _ngcontent-sc3="" class="tag-container"><input _ngcontent-sc3="" type="checkbox" class="ng-untouched ng-pristine ng-valid"><span _ngcontent-sc3="" class="tag-text"> Gothic III </span><span _ngcontent-sc3="" class="checkmark"></span></label></div></app-versions-combo-box></div></div></div></div></app-basic-layout></app-root>
<script type="text/javascript" src="runtime.a66f828dca56eeb90e02.js"></script><script type="text/javascript" src="polyfills.c73631205450cdf588fb.js"></script><script type="text/javascript" src="scripts.9c6a47f169c1f00d5bba.js"></script><script type="text/javascript" src="main.2b5b2041c6a0c8465656.js"></script>

<div class="cdk-live-announcer-element cdk-visually-hidden" aria-atomic="true" aria-live="polite"></div><script id="app-root-state" type="application/json">{}</script></body></html>