But what makes this grainy, morality-play thriller such an enduring object of desire? And why is the hunt for a "dublado" (dubbed) version often a journey into the internet’s wild west?
