| Aspect | Rating (out of 5) | |--------|------------------| | Other characters (Thor, Cap, Thanos) | 4.0 – well cast | | Iron Man voice (original Tamil dub) | 2.5 – too old/distracting | | Emotional climax impact | 3.0 – weakened by voice mismatch | | Lip-sync & translation | 3.5 – acceptable, some liberties |
The release of Avengers: Endgame was a massive event in Tamil Nadu, but for many fans, one thing felt different: the voice of . avengers endgame tamil dubbed old iron man voice upd
For over a decade, Marvel fans in Tamil Nadu have grown up with a specific voice for Tony Stark . So, when Avengers: Endgame | Aspect | Rating (out of 5) |
The actor acknowledged the criticism gracefully, stating that while he valued the experience of dubbing for such an iconic role, he understood the audience's deep emotional attachment to the previous voice. In the (typically produced by Disney Character Voices
In the (typically produced by Disney Character Voices International), the dubbing actor for Iron Man has changed over the years. While the actor for the Tamil dub (often credited as Manoj or Sathyan in earlier films) did a commendable job in Infinity War , many fans felt that in Endgame , Tony sounded significantly older, gruffer, and less energetic than his character model suggested.
When the Avengers Endgame Tamil dubbed old iron man voice upd became apparent, social media exploded.
According to reports and fan observations, later versions of the film—particularly those appearing on streaming services like Disney+ Hotstar—saw Ravi Shankar return to re-dub the character of Tony Stark, restoring the "old voice" for the film's digital and television broadcasts.