Open the Plugins folder inside the Mach3 directory and paste the .dll file there.
Many CNC community forums host verified driver backups. Look for links from: bl-usbmach-v2.1 driver download