You downloaded a base version without a database mod. Fix: Search for “FIFA 23 latest transfers patch .zip” from the same source and install it via ZArchiver (overwrite the data folder).