If the song is not yet on major platforms, request the label to upload it. In the meantime, you can find official video song uploads on YouTube and convert them to MP3 using a personal, legal converter (for offline listening only if you own the track).
This response uses data provided by Google's Knowledge Graph Graamatthu Ponnu - Single - Album by Viveck Ji & Shantra graamatthu ponnu mp3 song best download masstamilan work
Choose the one with the highest bitrate (displayed as 192kbps or 320kbps). If the song is not yet on major