Many TV broadcasts in India cropped the film to fit 4:3 screens. The "Extra Quality" fan-remux restores the , ensuring you see the full breadth of the Quidditch World Cup stadium or the maze’s towering hedges.
For example, the line "Bloody hell, Ron!" was translated in 2005 as "Khoon ka pyaasa, Ron!" (Thirsty for blood), which became a catchphrase for Indian fans. Newer versions changed it to simply "Hey Ram, Ron!" —losing the edge. harry potter and the goblet of fire 2005 hindi extra quality