Il Camorrista Me Titra Shqip !!top!!

Many older Albanians understand Italian due to pre-1991 Italian TV broadcasts reaching the Albanian coast. However, the strong Neapolitan dialect in Il camorrista is nearly incomprehensible to standard Italian speakers. Albanian subtitles become essential even for Italian-speaking Albanians.

| Component | Language | Meaning | |-----------|----------|---------| | il camorrista | Italian | "the camorrist" (member of the Camorra, a Neapolitan mafia-type organization) | | me | Albanian | "with" | | titra | Albanian (borrowed from Italian titolato ) | "subtitles" | | shqip | Albanian | "Albanian" (language) | il camorrista me titra shqip