No reputable service offers a direct MKV download file, but the viewing experience on a good monitor or TV via official apps is visually indistinguishable.
Instead of hunting for risky directory indexes, here are legitimate platforms where you can stream or download 3 Idiots :