Prijevod Pavlice Bajsić nije bio samo puko prevođenje, već prilagodba našem mentalitetu, što je rezultiralo forama koje se i danas citiraju.
Film je bio uspješan i u Hrvatskoj, te je dostišao veliki uspjeh na kino-blagajnama. ledeno doba 2 sinkronizirano na hrvatski top
je svojim prepoznatljivim glasom savršeno utjelovio stoičkog, ali pomalo uplašenog sabljastog tigra. Ela (Ellie) Daria Knez Prijevod Pavlice Bajsić nije bio samo puko prevođenje,
Dok prvi dio ima sinkronizaciju koja je danas teško dostupna, Ledo doba 2 zaslužuje posebno mjesto u povijesti hrvatskog kinematografa. Zašto? Jer je njegova sinkronizacija i mnogi je smatraju čak boljom od originala. već prilagodba našem mentalitetu
