| Phiên bản | Ưu điểm | Nhược điểm | | :--- | :--- | :--- | | | Phù hợp với trẻ nhỏ, dễ theo dõi, không bị phân tâm bởi chữ. | Mất đi chất giọng hài hước đặc trưng của dàn diễn viên gốc, đôi khi dịch thoáng ý. | | Vietsub (Phụ đề tiếng Việt) | Giữ nguyên giọng gốc, cảm nhận được biểu cảm âm thanh chân thật, dịch sát nghĩa hơn, giúp học tiếng Anh. | Trẻ nhỏ khó đọc nếu chữ quá nhanh hoặc dài. |
Chưa kịp thuyết phục Marty quay về, cả bốn bị phát hiện bởi đội kiểm soát động vật và đội đặc nhiệm. Để bảo vệ an toàn, họ bị anesthetic, nhốt vào thùng và chuyển lên tàu chở hàng đến khu bảo tồn châu Phi. Nhờ sự "giúp đỡ" của bộ tứ cánh cụt (bằng cách phá hỏng bánh lái), những chiếc thùng rơi xuống biển và cuối cùng dạt lên... đảo Madagascar – một hòn đảo xa lạ, hoang sơ, nơi chưa từng có sư tử, ngựa vằn, hươu cao cổ hay hà mã sinh sống. Madagascar 1 Vietsub
is a nostalgic trip that is as funny today as it was at release. It’s an essential watch for those who enjoy character-driven comedy and a lighthearted take on the "fish out of water" (or lion out of zoo) trope. Further Exploration iconic movie clips | Phiên bản | Ưu điểm | Nhược
Một anh chàng nhát chết và mắc bệnh ám ảnh sạch sẽ. | Trẻ nhỏ khó đọc nếu chữ quá nhanh hoặc dài
: The crates fall overboard, and the friends wash up on the exotic island of Madagascar.