The primary source is the HUM TV Drama Playlist . You can check for closed captions (CC) by clicking the "CC" icon on the video player to enable English subtitles if they have been updated by the channel.
You can find the first episode and follow the series through these official platforms: malaal e yaar episode 1 english subtitles updated
As of this update, the most reliable platforms for high-quality, updated English subtitles include: The primary source is the HUM TV Drama Playlist