However, if you're looking for highly detailed technical documentation with (which provide that 3D-like perspective) or specialized software, here are the best resources currently available:
While a single "3D PDF" encompassing the entire Mercedes Vito W639 workshop manual does not exist as a standard official release, you can find high-quality PDF service manuals with detailed 3D-style illustrations and technical diagrams for all major components mercedes vito w639 workshop manual 3d pdf