If you already own the episodes and just need the subtitle files (usually in format), several community-driven sites are highly recommended by fans:
While the search term may lead to unofficial sources, we recommend using subtitles legally. Do not download video files from unknown links (the infamous "39link" could be a redirect). Focus on the .srt or .ass subtitle files only . modern family english subtitles season 1 39link39 new