The industry currently faces a crossroads. A shrinking, aging population means the domestic market is tightening, forcing companies to look outward. This has led to a surge in collaborations with platforms like Netflix and the global "simulcasting" of anime.