In the Universal Pokémon Randomizer (PC), check the option “Prevent game-freezing evolutions” (for Pokémon that evolve by trade). Also enable “Change impossible evolutions” .