Download the latest shadPS4 release. Place your extracted game folder into the game directory within the emulator's root folder.
You can absolutely build a portable backup library for your own jailbroken PS4. Just don’t expect to hand it to a friend and have it work. The encryption and firmware dependencies keep the PS4 from becoming a true “ROM portable” device. ps4 pkg roms portable