Troubleshooting notes I’ll add after attempting:

In the enthusiast community, there is a general consensus that newer is not always better for the RNS 510.