Like any popular fiction category, Sasur Bahu romantic stories rely on specific storytelling devices to navigate the delicate line between taboo and romance.