The most reliable way to read the text in English is through scholarly publications. These are generally not available as free PDFs due to copyright: Shams Al Ma Arif English Translation PDF Download - LINK
The original text is vast, written in archaic Arabic, and relies on complex calligraphy and math that often gets lost in translation. The most reliable way to read the text
For a long time, no full English translation existed, leaving the text shrouded in mystery for Western readers. Recently, scholarly and partial translations have become available: Shams Al Ma Arif English Translation PDF Download - LINK You can find these via:
Throughout its pages, al-Buni draws upon a wide range of sources, including the Quran, hadiths, and the works of earlier Sufi masters. His writing is characterized by a unique blend of spiritual insight, philosophical rigor, and poetic flair, making Shams Al-Ma'arif a deeply rewarding and thought-provoking read. including the Quran
– Some scholars have translated excerpts (e.g., chapters on letter magic, astrology, divine names). You can find these via: