Originating in the Black and Latine trans communities of New York City, ballroom culture gave us "voguing," "slay," and the concept of "chosen families."