This is a known rendering issue in non-DTP software. Try adjusting character spacing (tracking) to +5 or +10. For perfect rendering, use Adobe InDesign or CorelDRAW.
Below is to guide users toward legitimate acquisition or free alternatives. Shree-guj-0763 Font Download
The request for a font download, specifically "Shree-guj-0763," may seem mundane at first glance. However, it opens up a broader discussion about the significance of fonts in our digital and print environments, the importance of typography in communication, and the cultural and linguistic inclusivity that specific fonts, like Shree-guj-0763, can offer, particularly in the context of the Gujarati language and script. This is a known rendering issue in non-DTP software
Before downloading, check with your institution or employer—they might already have a site license for Shree-Lipi fonts. the importance of typography in communication