There is no "standalone" website for a direct .exe download link; you must access the compatibility branch through the platform where you own the game.
"To whoever found this—thanks for keeping old hardware alive. The valley is for everyone, no matter the frame rate. – Ape" stardew valley compatibility version download link