If you already own a legitimate copy, you could use MKVToolNix to mux an external Hindi audio track (if found legally) with the Blu-ray video.