The music scene is characterized by "emotional maximalism" and a surge in global visibility for Japanese artists.