Most easily found on fan sites and Reddit threads dedicated to subtitle archives.
While "free" often refers to unofficial sites, there are legitimate ways to watch Top Gear in Indonesia using free trials or ad-supported services: top gear sub indo free