Try searching these exact phrases on Reddit (especially r/CultCinema, r/badMovies, or r/subtitles):
Premise
The deal went south. Gunfire shattered the silence of the docks. Ray is leaning against a brick wall, clutching a wound in his side. In the distance, the sun begins to bleed over the horizon. undercover heat 1995 english subtitles